1 00:05:08,457 --> 00:05:09,417 Svo? 2 00:05:13,977 --> 00:05:15,336 Fín makeover. 3 00:05:20,337 --> 00:05:23,856 Fyrirgefðu, ég sé í hönnuninni Í rauninni ekki eitthvað öflugt nýtt. 4 00:05:24,537 --> 00:05:25,816 Ah, áhugavert. 5 00:05:26,856 --> 00:05:28,296 Eruð þið öll hans skoðunar? 6 00:05:28,736 --> 00:05:32,296 Nei, ég sé þetta öðruvísi. Mér finnst það mjög vel heppnað. 7 00:05:32,616 --> 00:05:37,496 Uppbyggingin úr málmi sem verndar er í gegnum þennan stórkostlega glervegg - 8 00:05:37,616 --> 00:05:41,296 - það er alveg ljóst. - já, getur verið. En það, 9 00:05:41,416 --> 00:05:44,855 það sem þú talar um, svo innri, ytra, afnema landamærin, 10 00:05:44,975 --> 00:05:47,456 Opnun fyrir náttúrunni, það var þegar þarna 1.000 sinnum. 11 00:05:47,576 --> 00:05:50,855 - Í upprunalegu hlutirnir eru öðruvísi. - Allt í lagi, ef þú meinar. 12 00:05:51,016 --> 00:05:52,295 En er... 13 00:05:53,895 --> 00:05:57,896 - Þessi einfaldleiki ekki góður? - Ó já, einfaldleikinn er hrein göfugleiki, 14 00:05:58,016 --> 00:05:59,975 Ekkert er erfiðara að búa til. 15 00:06:00,935 --> 00:06:03,935 Hér er allt hreint og loftgott, Þú ferð í gegnum loftið 16 00:06:04,055 --> 00:06:05,615 ...sem einu sinni fyllti loftskip. 17 00:06:06,535 --> 00:06:08,935 Til að blása nýju lífi í herbergi og að afnema mörk, 18 00:06:09,055 --> 00:06:11,575 ...er starf okkar sem arkitekts. 19 00:06:12,335 --> 00:06:14,855 - Allt í lagi, ég gefst upp. — Já, það er betra. 20 00:06:17,014 --> 00:06:18,934 Ég hikaði lengi tíma á þessu námskeiði 21 00:06:19,054 --> 00:06:22,375 Þar sem ég er reyndar ekki kennari og þeir halda að þeir séu ekki fyrir nemendur. 22 00:06:22,495 --> 00:06:26,535 Fyrir mér eru þeir nú þegar arkitektar. Þú hefur prófskírteini þitt, reynslu... 23 00:06:26,655 --> 00:06:30,614 ég geri allavega ráð fyrir kunnáttu. Eina skilyrðið mitt er: 24 00:06:30,775 --> 00:06:35,534 Þú munt vinna á næstu 20 vikum alvöru verkefni eins og þetta. 25 00:06:36,454 --> 00:06:39,134 Hver þeirra er að leita að einum skráð bygging... 26 00:06:39,134 --> 00:06:42,574 ...og útbýr uppkast Rétt eins og hver annar arkitekt. 27 00:06:43,214 --> 00:06:45,614 Fullkomin hönnun, tilbúinn til að leggja fram? 28 00:06:46,454 --> 00:06:48,934 -Um umboðið þitt? - Til dæmis. 29 00:06:49,054 --> 00:06:52,454 Á síðasta ári tókst enginn, en kannski eru þeir betri. 30 00:06:54,213 --> 00:06:56,694 Ég býst við þínum fyrsta Tillögur eftir þrjár vikur. 31 00:06:57,693 --> 00:06:59,454 Í ... eftir þrjár vikur? 32 00:07:00,014 --> 00:07:00,933 - þrjár vikur. - allt í lagi. 33 00:07:01,053 --> 00:07:05,533 Það sem er mikilvægt fyrir mig: einfalt form, minnkað úrval efna 34 00:07:05,653 --> 00:07:07,734 Og farið eftir alla umhverfisstaðla. 35 00:07:08,133 --> 00:07:09,693 - Skilurðu? — Já. 36 00:07:09,813 --> 00:07:11,334 Takk. Eigðu góðan dag. 37 00:07:16,373 --> 00:07:18,053 Ekki vera svona heillaður af honum. 38 00:07:19,293 --> 00:07:21,293 Þrátt fyrir verðlaun hans er hann ekki Guð. 39 00:07:22,933 --> 00:07:24,133 Allt í lagi, þakka þér kærlega fyrir. 40 00:07:24,253 --> 00:07:25,733 - Eða? — Já. 41 00:07:26,613 --> 00:07:27,973 Þú ert ekki héðan, ekki satt? 42 00:07:28,853 --> 00:07:30,932 — Hvers vegna segirðu það? — Ég veit það ekki. 43 00:07:31,052 --> 00:07:32,893 Þú sérð það bara, fyrirgefðu. 44 00:07:34,853 --> 00:07:37,133 - Ég kem frá Lille. - alvöru? Flott. 45 00:07:37,933 --> 00:07:40,172 — Já. hlustaðu á, í kvöld þegar þér finnst það, 46 00:07:40,292 --> 00:07:43,892 Ég held veislu í byrjun verkstæðið. Verið hjartanlega velkomin. 47 00:07:44,052 --> 00:07:47,851 Æ, takk, en ég verð Pakkið niður, ég er nýflutt inn. 48 00:07:48,053 --> 00:07:50,371 - Þvílík ódýr afsökun. - Hvað? 49 00:07:50,491 --> 00:07:53,971 Heyrðu, Emilie kemur ekki í veisluna, Vegna þess að hún þarf að pakka niður kössum. 50 00:07:54,091 --> 00:07:56,292 - Ekki telja, ekki satt? — Viltu vera einn? 51 00:07:56,412 --> 00:07:57,852 - Þú ert nýr hér. - Já, já. 52 00:07:57,972 --> 00:07:59,852 - Ó nei... - Komdu, fyrsta kvöldið. 53 00:08:00,292 --> 00:08:03,292 - að minnsta kosti á drykk. - Þekkjast þið nú þegar? 54 00:08:03,452 --> 00:08:07,092 - Ekki allir, bara Solal og Maeva. - Já, við vorum saman í La Villette. 55 00:08:07,212 --> 00:08:09,972 - Ó, allt í lagi. — Þetta var eilífð. 56 00:08:10,092 --> 00:08:11,932 Ekki hafa áhyggjur, Ég þekki heldur engan. 57 00:08:12,052 --> 00:08:14,172 - allt í lagi. Svona getum við kynnast hvort öðru. 58 00:08:14,172 --> 00:08:15,811 - Ekkert stress. - Mjög blíður. 59 00:08:15,931 --> 00:08:17,531 Ó? Það væri eitthvað nýtt. 60 00:08:30,131 --> 00:08:35,011 Uh, ég sótti um námsstyrk, En því var hafnað. 61 00:08:35,251 --> 00:08:36,411 Og hvers vegna? 62 00:08:37,931 --> 00:08:40,171 Ég á einn í fyrra Tekjur tilkynntar. 63 00:08:41,291 --> 00:08:46,290 Það var úr hlutastarfi í Lille, En ... en ég hef ekki tíma hér. 64 00:08:46,410 --> 00:08:48,651 Ég stunda iðnnám til endurreisnarmannsins. 65 00:08:49,611 --> 00:08:52,611 Ó í alvöru? Það er fínt Til hamingju. 66 00:08:53,770 --> 00:08:55,770 - Takk. - Ah, þú ert með stig tvö, 67 00:08:55,890 --> 00:08:58,170 vinna sér inn fyrir námsstyrk Því miður of mikið. 68 00:08:58,371 --> 00:09:02,170 Of mikið? En hvað... Hvað ætti ég að gera núna? 69 00:09:02,290 --> 00:09:04,930 Vinn ekki lengur og þá Sæktu um neyðaraðstoð. 70 00:09:05,530 --> 00:09:07,810 Jæja, smá Ég vinn nú þegar. 71 00:09:08,330 --> 00:09:09,250 Vinsamlegast? 72 00:09:10,170 --> 00:09:12,330 Veistu, ég ... ég vinn heima. 73 00:09:13,090 --> 00:09:17,490 En ég hætti að sakna tímans... Og ég græði ekki nóg á því heldur. 74 00:09:17,610 --> 00:09:18,970 Hvers konar vinna er það? 75 00:09:22,289 --> 00:09:25,529 Ég skil ekki. Annað hvort þú Vinna eða þú vinnur ekki. 76 00:09:25,649 --> 00:09:27,929 Neyðarhjálpin er fyrir Miðkassa nemendur. 77 00:09:32,009 --> 00:09:33,849 - Svo betra? — Já, það er betra. 78 00:09:35,690 --> 00:09:38,369 - Sagðirðu ekki að þú hættir? - Skildu eftir spurninguna. 79 00:09:39,530 --> 00:09:41,929 Komdu, stattu upp, snúðu þér við. 80 00:09:49,209 --> 00:09:52,529 - Náðirðu þér? -Heyrðu, hvað? Nei, ég held ekki. 81 00:09:54,289 --> 00:09:56,848 Af hverju þurfa konur að fara takið eftir og karlmenn ekki? 82 00:09:57,649 --> 00:10:00,849 Já það er rétt hjá þér Lilja. Ég ætti að fara varlega. 83 00:10:04,888 --> 00:10:08,728 Jæja, segðu. Hvar teiknaðir þú? 84 00:10:13,408 --> 00:10:14,848 Ég bý á netinu. 85 00:10:16,168 --> 00:10:17,768 Hættu að spyrja spurninga. 86 00:10:19,088 --> 00:10:20,248 Taktu einn niður. 87 00:10:22,728 --> 00:10:24,608 Ég vil að hann sé góður og harður. 88 00:10:35,487 --> 00:10:36,927 Má ég sjá fæturna þína? 89 00:10:37,928 --> 00:10:39,327 Láttu oddinn hoppa. 90 00:10:40,088 --> 00:10:42,247 Já, 15 evrur. 91 00:10:51,408 --> 00:10:53,407 - Líkar þér það? — Ó já, og hvernig. 92 00:10:54,567 --> 00:10:55,847 Komdu, segðu eitthvað. 93 00:10:58,327 --> 00:11:00,167 Segðu hvað það kveikir í mér. 94 00:11:01,247 --> 00:11:02,567 Þú pantar mér ekki neitt. 95 00:11:06,527 --> 00:11:07,567 Ó já. 96 00:11:13,766 --> 00:11:15,527 Haltu áfram, ekki hætta. 97 00:11:15,647 --> 00:11:17,647 - Ó já, ó já. - Já... 98 00:11:17,767 --> 00:11:18,686 Ó já! 99 00:11:27,647 --> 00:11:28,766 Það var gott. 100 00:11:30,486 --> 00:11:31,966 — Já. - Já... 101 00:11:33,966 --> 00:11:36,166 - aftur næsta fimmtudag? — Já, á sama tíma. 102 00:12:34,164 --> 00:12:35,325 Þú komst. 103 00:12:36,084 --> 00:12:37,924 — Já. - það er flott. 104 00:12:38,484 --> 00:12:41,364 - Og? Sérðu eftir? - Nei. 105 00:12:45,564 --> 00:12:47,124 Er þetta virkilega íbúðin þín? 106 00:12:47,764 --> 00:12:49,764 Auðvitað, já. Hvers vegna? 107 00:12:50,924 --> 00:12:53,644 Ég veit ekki að hún ... er stór. 108 00:12:54,204 --> 00:12:58,643 Við eigum helling af kolum. Í mínum Fjölskylda er aðeins her og kaþólikkar. 109 00:12:58,763 --> 00:13:00,083 Get ekki gert neitt fyrir það, því miður. 110 00:13:02,404 --> 00:13:04,523 Fyrirgefðu, ég meinti það ekki. 111 00:13:04,684 --> 00:13:08,763 - Hvað áttu við? -Heyrðu að ég var ekki að meina það. 112 00:13:08,924 --> 00:13:10,043 Ég skil þig bara. 113 00:13:11,403 --> 00:13:13,683 Ég er með arkitektúr á undan svarta sauðinum. 114 00:13:13,803 --> 00:13:16,283 Olivier, Lucie gengur ekki vel. Komdu. 115 00:13:16,523 --> 00:13:17,883 Ég kem strax aftur. 116 00:13:28,043 --> 00:13:31,043 - Ertu nýi landvinningur Olivier? - Nei. 117 00:13:34,282 --> 00:13:39,043 Ég hef aldrei séð þig áður. Ertu líka hluti af arkitektúrelítunni? 118 00:13:40,363 --> 00:13:41,482 Við munum sjá. 119 00:13:44,242 --> 00:13:45,242 Og þú? 120 00:13:45,842 --> 00:13:49,003 Ég lærði í tvö ár En mitt mál er tónlistin. 121 00:13:51,202 --> 00:13:52,243 Lifirðu á því? 122 00:13:53,203 --> 00:13:55,442 Já. Ég legg reglulega á. 123 00:13:57,922 --> 00:13:59,282 Og hvers konar tónlist? 124 00:14:01,922 --> 00:14:03,282 Hvað er í gangi. 125 00:14:07,522 --> 00:14:09,482 - Ég fer að reykja, kemurðu með þér? - Hvað? 126 00:14:10,122 --> 00:14:11,522 Minouche, ertu með halla? 127 00:14:11,642 --> 00:14:15,162 Hérna. Segðu honum það á undan öllum Stór hönnun kemur góð hugmynd. 128 00:14:15,282 --> 00:14:17,202 - Einmitt. - Allt í lagi, takk. 129 00:14:17,322 --> 00:14:19,401 Hæ maður, það er rétt hjá þér... 130 00:14:30,241 --> 00:14:31,161 Líkar þér það? 131 00:14:32,561 --> 00:14:33,521 Hvað? 132 00:14:34,641 --> 00:14:35,761 Tónlistin. 133 00:14:38,961 --> 00:14:40,081 Ég veit það ekki. 134 00:14:45,481 --> 00:14:47,960 En já, já, þú ... þú ert góður. 135 00:14:49,160 --> 00:14:50,720 Þér dettur eitthvað í hug. 136 00:14:51,601 --> 00:14:52,561 Nei. 137 00:14:53,600 --> 00:14:54,841 Mér dettur ekkert í hug. 138 00:14:56,000 --> 00:14:57,761 Já, manni dettur alltaf eitthvað í hug. 139 00:14:59,480 --> 00:15:00,881 Nei, það er... 140 00:15:02,120 --> 00:15:03,840 Það er tónlistin þín. 141 00:15:04,601 --> 00:15:07,440 Það mun koma til þín skrítið áður, en... 142 00:15:08,720 --> 00:15:10,800 Það minnir mig á helicoidids. 143 00:15:11,520 --> 00:15:12,800 Allt í lagi, haltu áfram. 144 00:15:12,920 --> 00:15:15,760 - Þú getur ekki látið þig í friði. - Hvers vegna, hvað er það? 145 00:15:15,880 --> 00:15:17,240 Já, Mina, vissulega. 146 00:15:17,880 --> 00:15:21,240 Hún yfirgefur það sem vekur áhuga þinn falla jafn hratt. 147 00:15:22,120 --> 00:15:24,480 — Það er ekki satt. - Auðvitað. 148 00:15:24,960 --> 00:15:27,799 Farðu varlega með hana, sér hún Frekar viðkvæmt. 149 00:15:27,1000 --> 00:15:30,079 - Engar áhyggjur. — Það er einhvern veginn öðruvísi. 150 00:15:31,519 --> 00:15:34,159 - Þú passar vel inn hér. - Ég veit ekki... 151 00:15:34,279 --> 00:15:36,160 Komdu, allir bíða eftir settinu þínu. 152 00:15:37,159 --> 00:15:38,159 Komdu. 153 00:15:39,319 --> 00:15:40,639 - viðkvæmt, hm? - Komdu. 154 00:15:40,759 --> 00:15:41,680 Nei. 155 00:15:49,719 --> 00:15:51,519 Þú virtist svolítið glataður þarna. 156 00:15:52,959 --> 00:15:54,199 Ég er ekki vanur því. 157 00:15:54,799 --> 00:15:56,359 Hverju ertu ekki vön? 158 00:15:57,918 --> 00:15:59,078 Hópar. 159 00:15:59,678 --> 00:16:01,998 Þeir eru með kóða sem ég skil ekki. 160 00:16:02,238 --> 00:16:04,238 Kóða? Þeir hafa enga kóða. 161 00:16:04,358 --> 00:16:06,878 Það myndi enginn segja Tónlistin mín er þyrlulaga. 162 00:16:07,358 --> 00:16:10,718 Nei, ég veit hvað þú átt við. Ég vildi vera svo brýn hér 163 00:16:10,998 --> 00:16:12,758 En reyndar er ég alveg hrædd. 164 00:16:29,358 --> 00:16:31,998 Olivier, ég veit það Síðan í skóla. 165 00:16:33,518 --> 00:16:35,198 Og Solal er bróðir minn. 166 00:16:36,317 --> 00:16:37,637 Þú getur treyst því. 167 00:16:40,478 --> 00:16:41,518 Þekkirðu hann? 168 00:16:42,917 --> 00:16:46,877 Er með brúnt hár, að ofan Kinn eins og ég, stór tanneyður. 169 00:16:50,477 --> 00:16:51,998 Ég veit ekki hvern ég meina, hm? 170 00:16:55,077 --> 00:16:56,517 Já, ég þekki hann. 171 00:16:57,357 --> 00:17:01,237 - Vinkona Maeva. - Já, hið fullkomna arkitektapar. 172 00:17:03,557 --> 00:17:06,237 Ég veit nákvæmlega hvernig líf þeirra tveggja verður. 173 00:17:06,757 --> 00:17:07,637 Tilbúinn? 174 00:17:13,276 --> 00:17:14,517 Ég setti á föstudaginn. 175 00:17:16,197 --> 00:17:17,236 Ertu að koma? 176 00:17:17,997 --> 00:17:19,156 Já, ef þú vilt. 177 00:17:20,236 --> 00:17:23,156 Nei, ekki ef ég vil. Ef þú vilt. 178 00:17:27,637 --> 00:17:30,436 Ég verð þar. Lofaði. 179 00:18:13,755 --> 00:18:17,435 - Fyrirgefðu, ég ... ég verð að fara núna. - Hvers vegna "fyrirgefðu"? Vertu. 180 00:18:17,635 --> 00:18:20,355 Nei, það er bara ... ég verð enn að ... 181 00:18:21,195 --> 00:18:23,714 Að vinna, pakka niður, vinna... 182 00:18:31,955 --> 00:18:35,354 Það gefur þessu öllu eitthvað myrkt, En á sama tíma grafískt. 183 00:18:35,474 --> 00:18:38,714 - En það er yfirsýn Benthams. - Já, það er innblásturinn. 184 00:18:38,834 --> 00:18:42,914 Ekkert fangelsiskerfi passar hér, En við fundum það sem við leituðum að fyrir sunnan. 185 00:18:43,034 --> 00:18:46,834 Sýndu myndina. Já það er það. Það myndi virka... 186 00:18:46,954 --> 00:18:49,354 - Bíddu, gerirðu þetta bara í pörum? — Já. 187 00:18:49,874 --> 00:18:54,034 - Við gætum gert það. - Ó nei. Við vinnum svo oft saman 188 00:18:54,154 --> 00:18:57,594 - Það væri ósanngjarnt gagnvart hinum. - Allt í lagi, gleymdu því. 189 00:18:58,834 --> 00:19:00,433 Yael kannski? 190 00:19:02,353 --> 00:19:05,794 Uh ... þú meinar ekki Það gæti leitt til átaka? 191 00:19:06,673 --> 00:19:11,153 Hm, það er ekki slæmt. Frá a Átök geta orðið til umbreytinga. 192 00:19:11,273 --> 00:19:15,394 Kemur, við höldum áfram. Hver hefur enn Engin bygging fannst nema Olivier? 193 00:19:15,953 --> 00:19:18,634 I. Ég er að leita að einum yfirgefinni verksmiðju. 194 00:19:19,073 --> 00:19:21,113 Uh ... einn eins og hér. 195 00:19:23,553 --> 00:19:24,713 Geturðu séð það? 196 00:19:25,273 --> 00:19:26,153 — Já. - Vá. 197 00:19:26,153 --> 00:19:28,273 — Já. - Þetta er á Ruhr svæðinu í Þýskalandi. 198 00:19:28,393 --> 00:19:31,753 - Er verið að gera upp einn? - Nei, engin tilboð í augnablikinu, 199 00:19:31,873 --> 00:19:35,633 - Þeir eru oft rifnir niður. — Já, ég veit, þannig er það með mig. 200 00:19:35,793 --> 00:19:39,033 Mér finnst bara endurnýjað Byggingar eða rústir. 201 00:19:39,153 --> 00:19:41,712 Næsta sýning í beinni eftir 5 mín Fyrirgefðu, ég verð að fara. 202 00:19:41,832 --> 00:19:44,153 - Ah, allt í lagi. - Bless. 203 00:19:49,833 --> 00:19:51,993 Þú þarft að borga til að sjá meira. 204 00:20:04,752 --> 00:20:05,872 Þetta er flott. 205 00:20:21,551 --> 00:20:22,472 Kveðja. 206 00:20:24,152 --> 00:20:25,031 Kveðja. 207 00:25:26,543 --> 00:25:29,863 Payvirtual 200 € Staðfestu greiðslu 208 00:25:30,463 --> 00:25:32,383 Upphæð 200 € Samþykkja/hafna 209 00:26:01,742 --> 00:26:06,342 Enginn þekktur tengiliður Samþykkja/hafna greiðslu 210 00:26:08,422 --> 00:26:09,742 — Gott kvöld. — Gott kvöld. 211 00:26:10,062 --> 00:26:13,261 - Kóðinn þinn, takk. - 6328. 212 00:26:15,061 --> 00:26:18,222 - Hvernig get ég hjálpað þér? - Ég er með greiðslu frá viðskiptavini 213 00:26:18,342 --> 00:26:22,222 Fáðu beint í farsímann minn. Getur þú útskýrt fyrir mér 214 00:26:22,381 --> 00:26:26,182 — Hvernig er það yfirleitt hægt? - Það gengur ekki, 215 00:26:26,302 --> 00:26:29,941 Gögnin þín eru dulkóðuð. Hefur þú Gefðu kannski númerinu þínu áfram? 216 00:26:30,061 --> 00:26:32,662 Eða send mynd, um hvaða upplýsingar voru? 217 00:26:32,782 --> 00:26:37,261 - Nei ... það er ómögulegt. - Aðeins þú hefur aðgang að gögnunum þínum, 218 00:26:37,421 --> 00:26:38,661 enginn annar. 219 00:26:41,261 --> 00:26:45,221 — Og hvaðan skyldi það koma? - Ég hugsa um einhvern sem þú þekkir 220 00:26:45,421 --> 00:26:48,301 Fyrir utan pallinn. Gerðist það í fyrsta skipti? 221 00:27:41,739 --> 00:27:44,180 Þú getur farið með tiltölulega nákvæmar bendingar, 222 00:27:44,379 --> 00:27:47,499 Eins og þessi, hreyfðu þig frjálslega í herberginu. 223 00:27:49,779 --> 00:27:53,219 Þú getur náð í hluti og Færa heila hluta. 224 00:27:54,819 --> 00:27:59,259 Þökk sé metavers sem við getum Hladdu upp og notaðu hönnunina þína. 225 00:27:59,819 --> 00:28:03,658 Ég er með pláss á netþjónum okkar sett upp til að hjálpa þér að fjarstýra. 226 00:28:12,418 --> 00:28:14,018 Bless, fólk. 227 00:28:16,099 --> 00:28:20,218 Emilía. Ég er ekki með hönnun ennþá fá frá þeim. Þeir eru seinir. 228 00:28:20,338 --> 00:28:22,658 Uh, já, ég á sjálfan mig líka Aðeins núna ákveðið 229 00:28:22,939 --> 00:28:26,818 - fyrir byggingu frá 1950. -Heyrðu, er það skráð á lista? 230 00:28:26,938 --> 00:28:31,178 Nei, en það ... það er útboð Fyrir aðliggjandi menningarmiðstöð. 231 00:28:31,778 --> 00:28:34,178 - Ég skil ekki. - Ég get sýnt þér það. 232 00:28:34,298 --> 00:28:35,418 Takk, basil. 233 00:28:36,578 --> 00:28:37,857 Hér er það. 234 00:28:40,017 --> 00:28:43,137 Mér fannst uppbyggingin áhugaverð Það eru möguleikar í því. 235 00:28:43,257 --> 00:28:47,457 - En það er ekki minnisvarðaverndað. - Nei, en það er gamla hitastofan 236 00:28:47,577 --> 00:28:50,377 textílverksmiðja - Á vissan hátt menningararfur. 237 00:28:50,497 --> 00:28:54,057 Þegar sótt. Þetta er ósanngjarnt, Kröfurnar eiga einnig við um þau. 238 00:28:54,177 --> 00:28:57,457 En ég get fengið uppbygginguna Eins og það væri skráð. 239 00:28:58,017 --> 00:29:01,457 Hins vegar. Kynningin mun sýna hvort þú ert hér. 240 00:31:36,493 --> 00:31:40,012 Já! Komdu, Vinsamlegast ekki setja á aftur. 241 00:31:40,612 --> 00:31:41,812 Hvað ertu að gera hér? 242 00:31:42,652 --> 00:31:44,653 Horfðu betur á farsímann þinn. 243 00:31:45,493 --> 00:31:47,452 Nú veit ég hvers vegna þú hefur aldrei tíma. 244 00:31:49,573 --> 00:31:52,732 - Finndu annan. - Hvers vegna ætti ég að gera það? 245 00:31:52,852 --> 00:31:54,532 Ég var að leita að þér í klukkutíma. 246 00:31:54,932 --> 00:31:57,812 Hættu því. Ég geri ekki neitt með þér. 247 00:31:58,573 --> 00:32:01,772 - Ég vinn hér. - Ég, ég borgaði, Lili. 248 00:32:01,932 --> 00:32:04,772 Og þar að auki er það spennandi. Við gætum gert hluti 249 00:32:04,892 --> 00:32:06,492 sem við gerum hvergi annars staðar. 250 00:32:07,132 --> 00:32:09,452 Ég vil ekki einu sinni hugsa um það. 251 00:32:09,652 --> 00:32:12,932 Ekki hafa áhyggjur af hinu Ég skal ekki segja það. 252 00:32:13,052 --> 00:32:14,532 Það skiptir engu máli. 253 00:32:16,011 --> 00:32:19,052 Bíddu, þarftu að vera spenntur? Ég borgaði 25 evrur. 254 00:32:19,172 --> 00:32:21,932 Kláraðu núna, skilurðu? Og þegar þú talar, segi ég öllum 255 00:32:22,052 --> 00:32:25,172 - að þú hrífir þig stelpur! - Á ég að segja öllum hvað þú gerir? 256 00:32:25,292 --> 00:32:27,852 Viltu það? Farðu bara varlega Það sem þú segir annars... 257 00:34:08,688 --> 00:34:14,928 Enginn þekktur tengiliður Samþykkja/hafna greiðslu 258 00:37:43,923 --> 00:37:45,123 Allt í lagi. 259 00:37:47,003 --> 00:37:48,483 Hvernig er skoðun þín? 260 00:37:54,282 --> 00:37:56,883 Við vissum það ekki að við getum tekið hverja byggingu. 261 00:37:59,242 --> 00:38:00,762 Hvað finnst hinum um það? 262 00:38:01,362 --> 00:38:03,963 Svo mér finnst það áræðið og hugrakkur 263 00:38:04,083 --> 00:38:07,442 En alveg sérstaklega: þ.e Bygging undir minjavernd? 264 00:38:08,442 --> 00:38:10,242 Satt að segja nei, en ég... 265 00:38:10,482 --> 00:38:13,442 Ég skipulagði endurhönnunina þannig eins og það væri skráð. 266 00:38:13,562 --> 00:38:15,322 Þannig að þú hefur breytt kröfunum. 267 00:38:16,202 --> 00:38:18,482 Það er annar uppbyggilegra framlag? 268 00:38:19,841 --> 00:38:23,842 Já, kröfurnar voru ekki uppfylltar, En við erum ekki lengur í skólanum 269 00:38:23,962 --> 00:38:27,041 Og ef hönnun þín fyrir bygginguna leggur áherslu á félagslegan arf 270 00:38:27,161 --> 00:38:29,321 Þá finnst mér þetta mjög áhugavert. 271 00:38:30,521 --> 00:38:32,081 Já, það er mjög áhugavert. 272 00:38:33,122 --> 00:38:35,201 — það var ljóst. - Fyrirgefðu, hvað? 273 00:38:35,321 --> 00:38:38,801 Þú veist að það hefur alltaf verið Lífið í byggingunni og... 274 00:38:39,081 --> 00:38:43,281 Enn í dag hittast ungt fólk þar, Til að úða veggjakroti 275 00:38:43,441 --> 00:38:45,481 Eða spila paintball. 276 00:38:45,641 --> 00:38:48,921 Jafnvel pör hittast þar. Ég vil halda þessu fjöri 277 00:38:49,041 --> 00:38:52,041 - og jafnvel gefa henni pláss. - Ég kaupi það ekki. 278 00:38:52,201 --> 00:38:56,041 Það er allt ástfangið. Ef við viljum fara uppbyggilega, 279 00:38:56,161 --> 00:38:58,720 það meikar ekkert skynsamlega. Rífðu allt af strax 280 00:38:58,840 --> 00:39:00,801 Svo gefur maður fólki líka herbergi. 281 00:39:01,081 --> 00:39:04,240 Nú þegar, en opin herbergi eru það ekki algjörlega það sem fólk vill. 282 00:39:04,401 --> 00:39:08,120 - Þú vilt herbergi með sögu. - Þetta er elítískt og sjálfsgott. 283 00:39:08,240 --> 00:39:10,000 Hættu, það leiðir ekki til neins. 284 00:39:10,400 --> 00:39:14,360 Emilie hefur greinilega verkefnið Hunsað og það vita allir. 285 00:39:14,641 --> 00:39:18,080 Kröfur til endurbóta verður öðruvísi hér. 286 00:39:19,240 --> 00:39:21,400 - Fer eftir. — Nei, trúðu mér. 287 00:39:21,1000 --> 00:39:24,960 Frá því er hönnun þín Þroskasti, 288 00:39:25,080 --> 00:39:27,440 sem við höfum séð hingað til. Hann vekur spurningar 289 00:39:27,560 --> 00:39:30,720 Hvað er betra, olivier- betra, sem engin. 290 00:39:31,160 --> 00:39:33,279 Varðveisla arfsins er í miðjunni, 291 00:39:33,399 --> 00:39:36,600 Frá landhelgi, Borgar- og félagslegt sjónarhorn. 292 00:39:36,759 --> 00:39:39,320 Hann er ókláraður En efnilegur og samfelldur. 293 00:39:39,639 --> 00:39:43,599 Sérstaklega heillaði kjallarinn, Þú vilt læra meira um það. 294 00:39:44,079 --> 00:39:48,159 Þakka þér, Emilie. Hver vill næst? Farðu síðan. 295 00:39:55,239 --> 00:39:57,159 - Mér fannst hugmynd þín frábær. - Í alvöru? 296 00:39:57,279 --> 00:39:59,879 - Hvað hefur það fyrir vandamál? - Þú ert ofsóknaræði. 297 00:40:00,119 --> 00:40:03,439 Hvers vegna tekur hann mig inn í málstofuna sína Síðan þegar hann klárar mig? 298 00:40:03,559 --> 00:40:05,679 Hönnun mín er "yfirborðsleg", þegar auðvitað. 299 00:40:06,158 --> 00:40:08,678 Ó komdu, hann var mér Ekki of sniðugt í dag. 300 00:40:08,798 --> 00:40:10,919 Sama hvað hann segir Þú færð hann samt á. 301 00:40:11,039 --> 00:40:15,479 Kjaftæði. En jafnvel þó, hvers vegna ekki? Gaurinn er farsæll, hann er ofur kynþokkafullur. 302 00:40:15,599 --> 00:40:17,239 - hvað, kynþokkafullur? — Já, auðvitað er hann það. 303 00:40:17,359 --> 00:40:19,478 - kynþokkafullur? - Hann er kynþokkafullur, en líka þekktur fyrir það 304 00:40:19,598 --> 00:40:23,478 - að stela erlendum hugmyndum. - Enginn er hjá honum í meira en ár. 305 00:40:23,598 --> 00:40:26,798 Enda ber stofnunin nafn sitt Enginn er neyddur til þess. 306 00:40:29,278 --> 00:40:31,558 Hann er samt með þér sérstakt samband. 307 00:40:33,598 --> 00:40:37,678 Hvað viltu segja með því? - Ekkert, ég reyni bara að skilja það. 308 00:40:40,038 --> 00:40:41,798 Borgar hann eða fær hann ókeypis? 309 00:40:47,398 --> 00:40:50,958 - Hættu þessu. - "Hættu þessu." Hvað sagði ég 310 00:40:51,078 --> 00:40:52,398 hvar er vandamálið? 311 00:40:53,478 --> 00:40:56,158 Er það vandræðalegt fyrir þig? Heyri hinir það ekki? 312 00:40:56,797 --> 00:40:58,237 - hættu, segirðu? - Skildu það. 313 00:40:58,357 --> 00:41:00,277 - Hvað sagði ég? - Olivier. 314 00:41:00,397 --> 00:41:04,558 - Skammastu þín? Það er ekki svo slæmt. - Olivier, hættu núna, virkilega. 315 00:41:04,678 --> 00:41:08,237 Ertu ekki hissa á því hvers vegna þeir eru frá fær hann sérmeðferð? 316 00:41:11,237 --> 00:41:12,157 - Nei,... - Hvað? 317 00:41:12,277 --> 00:41:14,397 - Nei, bíddu, ekki! - Hvað sagði ég? 318 00:41:14,517 --> 00:41:16,797 Við drekkum eitthvað og Þú sefur hjá mér, já? 319 00:41:16,917 --> 00:41:18,396 Plís, ekki vera í uppnámi... 320 00:41:18,516 --> 00:41:20,477 - Frábært, Olivier. — Hvað skyldi það vera? 321 00:41:21,396 --> 00:41:22,596 Emilie, bíddu! 322 00:41:23,637 --> 00:41:25,037 Bíddu, fjandinn! 323 00:41:27,396 --> 00:41:29,637 Bíddu! Bíddu, bíddu. 324 00:41:29,757 --> 00:41:31,956 Ertu heltekinn af mér eða hvað? Leyfðu mér. 325 00:41:33,436 --> 00:41:34,677 ég þekki mig... 326 00:41:35,316 --> 00:41:37,836 Ég ætti að biðjast afsökunar Við erum fullorðin. 327 00:41:37,956 --> 00:41:40,596 - Svo ég biðst afsökunar. Allt í lagi? - allt í lagi. 328 00:41:40,716 --> 00:41:42,876 Fyrirgefðu, ég gekk of langt. 329 00:41:43,396 --> 00:41:45,556 - Bjóddu þig, rassgatið þitt. -"Fokkið burt"? 330 00:41:46,356 --> 00:41:48,596 Ég er asni? Hvað er að þér? 331 00:41:49,316 --> 00:41:50,716 Hvað hefur þú fyrir vandamáli? 332 00:41:51,316 --> 00:41:53,396 - Hvernig talarðu við mig? - Þú snýrð strax við. 333 00:41:53,956 --> 00:41:56,156 - ekki tala svona við mig. - hættu, hvað á það að gera? 334 00:41:56,276 --> 00:41:58,676 Hvað er það? Ertu hræddur, hm? 335 00:41:58,955 --> 00:42:01,996 Ég er hræddur við þig, er það? Þú þarft ekki að hafa. 336 00:42:02,555 --> 00:42:04,676 Hvað borgar Richard mikið, hm? 337 00:42:06,076 --> 00:42:08,915 Haltu áfram. Jæja komdu, ég elska það. 338 00:42:10,196 --> 00:42:12,836 - slepptu mér! - Þú tík... 339 00:42:13,595 --> 00:42:14,675 Hættu því! 340 00:42:15,596 --> 00:42:16,875 Leyfðu mér að fara! 341 00:42:18,955 --> 00:42:20,235 Hættu því! Hættu! 342 00:45:58,349 --> 00:45:59,269 Bonsoir. 343 00:46:01,669 --> 00:46:02,589 Bonsoir. 344 00:46:03,669 --> 00:46:05,029 Takk fyrir komuna. 345 00:46:05,509 --> 00:46:08,349 Mér þykir það mjög leitt, Að panta þær svona seint. 346 00:46:08,908 --> 00:46:12,229 Allt í lagi. Verkefnið fer Enginn svefn samt. 347 00:46:18,429 --> 00:46:19,309 Sláðu inn. 348 00:46:34,828 --> 00:46:39,268 Ég var aldrei tekinn með það, félagslegur arfur að líta á eins og venjulegan menningararf. 349 00:46:39,388 --> 00:46:41,068 Fyrir mér er þetta ekki það sama. 350 00:46:41,988 --> 00:46:44,348 En mér líkar Það sem þú gerðir við kjallarann. 351 00:46:44,468 --> 00:46:46,428 Þetta er mjög nýstárlegt, metnaðarfullt, 352 00:46:48,588 --> 00:46:49,868 Ekki á hverjum degi. 353 00:46:51,387 --> 00:46:55,227 Við erum með útboð á Fasteignaeigendur athugaðir 354 00:46:55,347 --> 00:46:57,468 og vilja verkefnið þróast hér frekar. 355 00:46:59,268 --> 00:47:03,108 Æ, þú vilt nota verkefnið mitt Sækja um útboð, 356 00:47:03,228 --> 00:47:04,428 Um stofnunina þína? 357 00:47:05,187 --> 00:47:06,747 Ef það er í lagi, já. 358 00:47:08,587 --> 00:47:09,507 Já. 359 00:47:09,747 --> 00:47:11,707 Þú munt halda áfram að taka þátt í málstofunni 360 00:47:11,707 --> 00:47:14,667 og á sama tíma hér með vinna okkar lið. 361 00:47:16,147 --> 00:47:18,067 - Ertu sammála? — Já. 362 00:47:18,507 --> 00:47:21,667 Jæja, það eru enn nokkrir Tæknilegar spurningar, sérstaklega fyrir byggingu. 363 00:47:21,787 --> 00:47:25,586 Ég gerði nokkrar athugasemdir. Getum við farið í gegnum þá núna? 364 00:47:25,747 --> 00:47:29,666 - Hvað núna? - Ef þú ert nógu vakandi, já. 365 00:47:30,746 --> 00:47:34,506 - Enginn mun trufla okkur. - en ég hef ekki plönin með mér ... 366 00:47:34,626 --> 00:47:36,746 Við eigum þá. Ég lét prenta það út. 367 00:47:44,426 --> 00:47:46,866 Svo, göngubrúin ... 368 00:49:29,343 --> 00:49:32,943 Enginn þekktur tengiliður Samþykkja/hafna greiðslu 369 00:49:58,342 --> 00:50:01,622 - Það er ég. ég, ég er... - Þú hræddir mig. 370 00:50:01,742 --> 00:50:02,782 Fyrirgefðu. 371 00:50:03,862 --> 00:50:05,623 Ég vissi ekki nákvæmlega hvar þú varst. 372 00:50:07,102 --> 00:50:10,342 — Ég vildi sjá þig aftur. - Hvernig ... hvernig fannstu mig? 373 00:50:10,742 --> 00:50:13,742 Solal. Hann sagði mér að þú værir hér. 374 00:50:15,142 --> 00:50:18,222 Og hann hafði rétt fyrir sér. Frekar krípí hérna. 375 00:50:21,142 --> 00:50:23,421 Ég heyrði, þú fékkst sniðuga hugmynd. 376 00:50:23,661 --> 00:50:25,341 Nei, ekki, það er gat undir. 377 00:50:36,621 --> 00:50:37,902 Fyrirgefðu, ég... 378 00:50:40,662 --> 00:50:41,862 Fyrirgefðu. 379 00:50:44,461 --> 00:50:48,421 Nei, allt í lagi. Ég hefði ekki átt að koma hingað. 380 00:50:48,661 --> 00:50:49,701 Bíddu. 381 00:50:51,341 --> 00:50:53,061 Ég var á lifandi settinu þínu. 382 00:50:54,461 --> 00:50:55,381 Ég var þarna. 383 00:50:56,621 --> 00:50:57,621 En ég... 384 00:50:59,461 --> 00:51:01,301 Ég veit ekki hvernig ég á að orða það... 385 00:51:02,180 --> 00:51:03,620 Ég er ekki í einhverju svona. 386 00:51:05,741 --> 00:51:08,900 Ég meina sambönd Ég ... get það ekki. 387 00:51:11,100 --> 00:51:14,741 Það hljómar þannig Eins og ég ætti ekki möguleika með þér. 388 00:51:15,140 --> 00:51:16,661 Nei, það er ekki undir þér komið. 389 00:51:18,500 --> 00:51:20,100 Í mér finnst það 390 00:51:22,500 --> 00:51:24,220 Eins og það væri ekkert meira. 391 00:51:28,580 --> 00:51:29,900 Útskýrðu það fyrir mér. 392 00:51:35,779 --> 00:51:36,859 Það... 393 00:51:38,740 --> 00:51:40,579 Það hjálpar ekki að tala um það. 394 00:51:42,100 --> 00:51:43,420 The... 395 00:51:44,779 --> 00:51:48,379 Það er nú þegar... margar stúlkur gerðust. 396 00:52:15,699 --> 00:52:17,019 Ekki yfirgefa mig. 397 00:53:18,057 --> 00:53:20,777 Nei. Komdu hingað. 398 00:53:56,736 --> 00:53:57,896 Líkar þér það? 399 00:53:59,096 --> 00:54:02,616 Þetta er geggjað. Allur líkami minn titrar. 400 00:54:03,776 --> 00:54:07,176 Líkaminn titrar, allur minn Líkaminn titrar, líkami. Líkami. 401 00:54:07,296 --> 00:54:09,015 Allur líkaminn titrar... 402 00:55:10,614 --> 00:55:12,733 - Má ég? — Já. 403 00:56:01,012 --> 00:56:04,812 Fyrirgefðu. Ég hef alltaf á tilfinningunni að það sé fylgst með mér. 404 00:56:06,453 --> 00:56:08,052 Ég horfi á þig. 405 00:56:59,531 --> 00:57:03,850 Enginn þekktur tengiliður Samþykkja/hafna greiðslu 406 00:57:08,611 --> 00:57:11,131 Þú hefur fengið nýja greiðslu. 407 00:58:21,929 --> 00:58:24,488 Shit, þú hræddir mig. Hvað ertu að gera hér? 408 00:58:24,848 --> 00:58:27,248 Ég ... ég er að leita að Coddy. 409 00:58:27,848 --> 00:58:29,768 Allt í lagi. Komdu þá með. 410 00:59:15,967 --> 00:59:17,247 sagði ég. 411 00:59:17,967 --> 00:59:22,327 Hann er um ... 50 sentimetrar á breidd. 412 00:59:22,927 --> 00:59:26,367 Og það hefur vængi sem breiða út - beggja vegna. 413 00:59:27,527 --> 00:59:29,046 - Má ég? - Jú. 414 00:59:34,086 --> 00:59:36,966 - Ég hef aldrei séð dróna. - Í alvöru? 415 00:59:37,366 --> 00:59:39,606 Já, í alvöru. Hæ, krakkar! 416 00:59:41,247 --> 00:59:43,767 Finnst þér það kunnuglegt? Njósnari inn í banlieus. 417 00:59:43,887 --> 00:59:46,606 Sýna. Hvaða módel er það? 418 00:59:47,847 --> 00:59:49,126 'N frumgerð? 419 00:59:50,726 --> 00:59:53,566 - verður að vera frumgerð. - Ertu viss? 420 00:59:53,686 --> 00:59:58,326 Svo ég veit um lið í Kóreu, Þeir búa til sínar eigin frumgerðir. 421 00:59:58,446 --> 01:00:00,846 Dulargervi þeirra sér Svipað þessu. 422 01:00:01,526 --> 01:00:04,486 - það er frekar langt gengið. - Algjörlega. 423 01:00:04,646 --> 01:00:08,285 Þetta er alls ekki leiðinlegt Unglingur sem leikur sér aðeins. 424 01:00:11,566 --> 01:00:15,086 Það er samt eitthvað sem gerir málið nánast enginn hávaði, 425 01:00:15,206 --> 01:00:18,446 Ekki eins og drónarnir þínir. Minn er ofur rólegur. 426 01:00:18,845 --> 01:00:23,285 "ofur rólegt" ... hvað þýðir "ofur rólegt"? 427 01:00:24,285 --> 01:00:28,045 Ef ekki leyniþjónustan Njósnir, þá veit ég ekki... 428 01:00:28,165 --> 01:00:30,885 Nei, satt að segja held ég Þú heldur það bara. 429 01:00:34,245 --> 01:00:35,605 Jæja, komdu. 430 01:00:37,645 --> 01:00:39,364 Höldum áfram. 431 01:00:41,925 --> 01:00:43,405 Ekki taka því persónulega. 432 01:00:44,644 --> 01:00:45,844 Nei, ekki hafa áhyggjur. 433 01:00:52,285 --> 01:00:56,725 Þú veist að sannleikurinn er, svona Það hafa alltaf verið goðsagnir. 434 01:00:56,845 --> 01:00:58,045 Hvað finnst þér? 435 01:00:59,044 --> 01:01:01,724 Na sögur um dróna, njósna um strákana 436 01:01:01,844 --> 01:01:03,884 Eða bara skella á handahófi fólk. 437 01:01:04,004 --> 01:01:05,964 Svona fölsuð myndbönd hafa alltaf verið til. 438 01:01:06,084 --> 01:01:09,244 - Ertu viss um að þú sért falsaður? - Trúir þú á hlutina 439 01:01:09,364 --> 01:01:11,324 að þú hafir ekki séð sjálfan þig? 440 01:01:16,044 --> 01:01:19,164 Ég hugsaði um Corten stál fyrir Sleber ljós og galvaniseruðu stál 441 01:01:19,284 --> 01:01:21,284 Fyrir stigahandrið sem eru fyrir utan. 442 01:01:21,284 --> 01:01:24,084 - Allt í lagi, og hvað kostar það? - Tilboðið er enn í bið 443 01:01:24,204 --> 01:01:25,723 - ætti að koma í dag. - Var það? 444 01:01:25,843 --> 01:01:26,724 Já. 445 01:01:27,363 --> 01:01:28,963 - Það er frábært. - Líkar þér það? 446 01:01:29,083 --> 01:01:30,684 - Er það í lagi fyrir alla? — Já. 447 01:01:30,804 --> 01:01:36,243 Gott. Og hvað með skrefin fyrir Göngubrú - og brúin sjálf? 448 01:01:36,363 --> 01:01:38,443 - Hvað finnst þér? - Við ættum að losa okkur við þá. 449 01:01:39,003 --> 01:01:40,883 - sýndu okkur. - allt í lagi. 450 01:01:43,163 --> 01:01:44,883 Mér líkar það betur. Er miklu hreinni 451 01:01:45,003 --> 01:01:47,883 Og þú tekur frumritið Bygging betur satt. 452 01:01:48,003 --> 01:01:49,443 Mér líkar það líka betur. 453 01:01:49,563 --> 01:01:51,602 Allt d'Occord? Aðrar hugmyndir? 454 01:01:52,243 --> 01:01:55,163 -Hæ, nei. — Þá var það í dag. 455 01:01:55,883 --> 01:02:00,403 Basile, vinsamlegast hlaðið síðustu útgáfurnar hátt. Myndir, myndbönd, skissur - allt. 456 01:02:00,602 --> 01:02:02,642 Við sjáumst aftur á morgun. Þakka þér fyrir. 457 01:02:02,762 --> 01:02:03,683 - Sjáumst í fyrramálið. - allt í lagi. 458 01:02:04,322 --> 01:02:06,122 - Sjáumst í fyrramálið. - Takk. 459 01:02:06,242 --> 01:02:08,762 Við getum stuttlega tala um stigann? 460 01:02:08,882 --> 01:02:10,043 Og hvers vegna? 461 01:02:10,682 --> 01:02:14,122 Jæja, vegna þess að það leyfir gestum Til að sjá bygginguna að ofan. 462 01:02:14,242 --> 01:02:15,922 Það ... það er mikilvægt. 463 01:02:18,722 --> 01:02:19,762 Nei. 464 01:02:20,962 --> 01:02:22,882 Nei, mér finnst það óþarfi. 465 01:02:23,722 --> 01:02:24,962 Við ættum ekki að gera. 466 01:02:25,642 --> 01:02:28,362 En getum ... við getum gert það ekki ræða samt? 467 01:02:28,681 --> 01:02:31,842 -Talaðu um valkosti? - Það voru tillögur, aðrar hugmyndir. 468 01:02:31,962 --> 01:02:34,282 Verkefnið fer vaxandi. Við erum umboðsskrifstofa. 469 01:02:35,122 --> 01:02:37,482 - Þakka þér fyrir. - Mig vantar enn símanúmerið. 470 01:02:37,602 --> 01:02:38,801 Já ég geri það. 471 01:02:42,682 --> 01:02:44,801 Ekki taka því persónulega, það verður frábært. 472 01:02:46,042 --> 01:02:47,041 Í alvöru? 473 01:02:48,401 --> 01:02:50,041 Nice er öðruvísi, en það er gott. 474 01:02:50,881 --> 01:02:52,001 Hvað meinarðu? 475 01:02:54,401 --> 01:02:56,241 Fyrst sýgur hann út markið 476 01:02:57,721 --> 01:02:59,641 Og svo gerir hann nákvæmlega það sem hann vill. 477 01:03:02,880 --> 01:03:04,161 Honum líkar við þig, þú sérð það. 478 01:03:06,401 --> 01:03:08,241 En hann mun samt éta þig. 479 01:03:10,721 --> 01:03:12,521 Og hvað ef ég vil það ekki? 480 01:03:15,240 --> 01:03:19,041 Mér er sama um að hann noti mig. Svo lengi sem ég get notað það. 481 01:03:48,239 --> 01:03:49,280 Mina? 482 01:03:51,560 --> 01:03:52,679 Allt í lagi? 483 01:03:53,999 --> 01:03:55,319 Það er Olivier. 484 01:03:56,840 --> 01:03:57,999 Hann er dáinn. 485 01:03:59,159 --> 01:04:00,080 Hvað? 486 01:04:05,439 --> 01:04:08,759 Ég skal segja þér og Hafðu þá samband við þig. Allt í lagi. 487 01:04:10,999 --> 01:04:12,839 Það ... það var bróðir hans. 488 01:04:13,439 --> 01:04:17,119 Hann segist ... að hann hafi nú þegar 489 01:04:17,239 --> 01:04:20,038 síðan ... hefur verið saknað í tvo daga. 490 01:04:20,758 --> 01:04:25,078 Þeir héldu bara að hann hefði verið réttlátur Handy slökkti á sér og hefði hlaupið í burtu. 491 01:04:26,679 --> 01:04:29,719 Þú ... þú fannst hann í morgun. 492 01:04:31,759 --> 01:04:35,359 Hann ... hann drukknaði í sínu. 493 01:04:35,839 --> 01:04:37,358 Ó maður... 494 01:04:38,278 --> 01:04:41,478 Æ, ég held að það væri gott Þegar við heimsækjum fjölskylduna. 495 01:04:41,598 --> 01:04:43,918 Ég hef sagt, Við komum um 18:00. 496 01:05:06,918 --> 01:05:09,637 - Skilurðu? — Já, allt er í lagi. 497 01:05:15,236 --> 01:05:20,077 Ég þarf alltaf að ... til hins síðasta Hugsaðu um samtal við hann. 498 01:05:22,517 --> 01:05:24,037 Hann var algjörlega paranoid. 499 01:05:27,877 --> 01:05:33,157 Hann hætti ekki að segja að Richard myndi hata hann. 500 01:05:35,237 --> 01:05:37,157 Hann var svo öfundsjúkur út í þig. 501 01:05:38,957 --> 01:05:40,637 Sagði að þú sért skrítinn. 502 01:05:43,596 --> 01:05:45,756 Ég veit það ekki einu sinni Hvers vegna segi ég þér það. 503 01:05:46,795 --> 01:05:48,677 Því miður. Ég ætla að smella lofti. 504 01:07:34,394 --> 01:07:36,633 Tæmdu ruslið 505 01:07:46,513 --> 01:07:47,713 - Fyrirgefðu. - Bonsoir. 506 01:07:47,833 --> 01:07:48,993 - Bonsoir. - Hvað viltu? 507 01:07:49,113 --> 01:07:51,913 - Geturðu borgað fyrir það? — Nei, ég hef aðeins eina spurningu. 508 01:07:52,033 --> 01:07:53,593 — Ég hef aðeins spurningu. - já? 509 01:07:53,713 --> 01:07:57,073 Veistu hvað með strákinn hver dó eftir að hann var hér? 510 01:07:57,193 --> 01:07:58,473 Hver ert þú? 511 01:07:59,953 --> 01:08:01,033 Kærasta. 512 01:08:02,872 --> 01:08:04,753 Ég er búinn að segja allt frá lögreglunni. 513 01:08:05,233 --> 01:08:08,512 — Hvað sagðirðu við þá? - Jæja, hættu sannleikanum - 514 01:08:08,632 --> 01:08:12,032 það er þarna að vinur þinn hafi verið fullur. 515 01:08:12,433 --> 01:08:13,592 Fyrirgefðu. 516 01:08:22,912 --> 01:08:26,072 - Það gæti hafa verið drepið. - Kjaftæði, hann þoldi varla. 517 01:08:26,192 --> 01:08:29,511 - Ég sagði honum ágætlega að hann ætti að fara. - og hvað þá? 518 01:08:29,751 --> 01:08:32,192 Hvað veit ég? Ég hélt áfram að vinna hér. 519 01:08:32,432 --> 01:08:34,152 Hann pissaði þarna frá Quai. 520 01:08:36,351 --> 01:08:38,912 Hvað sástu Hvert leit hann nákvæmlega? 521 01:08:39,032 --> 01:08:41,671 Hvað veit ég, líklega Haltu í skottið á honum. 522 01:08:41,791 --> 01:08:44,391 Var eitthvað fyrir framan hann? Sástu ekkert? 523 01:08:44,631 --> 01:08:47,271 -Heyrðu ... nei. Hvað hefði átt að vera? - dróni. 524 01:08:47,391 --> 01:08:49,632 - hvað? - Einn, flugvél, dróni. 525 01:08:51,871 --> 01:08:52,911 Í alvöru? 526 01:09:19,230 --> 01:09:21,911 Starf: 400 € Samþykkja eða hafna greiðslu 527 01:11:42,466 --> 01:11:43,706 Fokk. 528 01:12:19,345 --> 01:12:20,865 Hættu því! 529 01:12:25,425 --> 01:12:26,865 Fokk burt! 530 01:12:36,825 --> 01:12:38,065 Gengur þér vel? 531 01:12:39,905 --> 01:12:43,225 - Ég hef ekki séð hana. Allt í lagi? — Já. Já, allt í lagi. 532 01:12:43,544 --> 01:12:45,464 - Þarftu hjálp? - Taktu mig. 533 01:13:40,463 --> 01:13:41,503 Mina. 534 01:13:50,063 --> 01:13:51,543 Farðu nú. 535 01:13:54,383 --> 01:13:55,503 Ó nei... 536 01:13:57,342 --> 01:13:59,663 Hér er Mina, Til baka skilaboð. Takk. 537 01:14:32,861 --> 01:14:34,102 Mina... 538 01:14:44,582 --> 01:14:46,781 Starf: 400 € Samþykkja eða hafna greiðslu 539 01:17:02,017 --> 01:17:04,537 ZENA, hvar eru líkönin af kjallaranum? 540 01:17:04,657 --> 01:17:07,618 Emilie er núna að gera síðustu skannanir. Hún kom of seint í dag. 541 01:17:07,817 --> 01:17:09,337 Þessi kjallaraherbergi eru geggjuð. 542 01:17:09,457 --> 01:17:11,497 Og það er meira en á áætlunum. 543 01:17:41,457 --> 01:17:43,416 Fyrirgefning. Brá mér við? 544 01:17:44,176 --> 01:17:47,416 Já. Þessi námskeið hræða mig. 545 01:17:47,536 --> 01:17:48,976 Þeir bíða þeirra. 546 01:17:49,857 --> 01:17:50,896 Allt í lagi? 547 01:17:52,056 --> 01:17:53,256 Já, allt er í lagi. 548 01:17:55,656 --> 01:17:58,176 — Ertu tilbúinn hér? — Já. 549 01:18:04,296 --> 01:18:06,376 Segðu mér það Ef það er vandamál? 550 01:18:09,335 --> 01:18:11,495 ég veit, Þú fékkst ekki námsstyrk. 551 01:18:13,216 --> 01:18:16,895 Get ég hjálpað þér? Jæja, stofnunin gæti hjálpað. 552 01:18:17,975 --> 01:18:20,415 - Nei. - og hvers vegna ekki? 553 01:18:21,495 --> 01:18:24,095 D-doch, auðvitað meina ég, það væri frábært... 554 01:18:24,255 --> 01:18:25,815 Þá mun ég koma þessu af stað. 555 01:18:26,055 --> 01:18:28,575 Þetta verður loft fyrir þig veita og hjálpa 556 01:18:29,175 --> 01:18:31,535 að finna miðlægari íbúð. 557 01:18:34,735 --> 01:18:35,975 Horfðu á mig. 558 01:18:36,895 --> 01:18:40,015 Ég er vinur þinn, ekki óvinur hennar. 559 01:18:41,615 --> 01:18:42,815 Brostu. 560 01:18:43,695 --> 01:18:44,974 Brostu til mín. 561 01:18:46,375 --> 01:18:47,614 Brostu til mín. 562 01:18:53,614 --> 01:18:54,895 Erum við að fara upp? 563 01:19:28,893 --> 01:19:29,973 Emilía. 564 01:19:33,493 --> 01:19:35,214 Þú varst alveg farinn. 565 01:19:36,534 --> 01:19:37,413 Nei. 566 01:19:43,374 --> 01:19:45,853 Veistu, mér er alveg sama hvað þú ert að gera. 567 01:19:46,853 --> 01:19:48,213 Það sem þú færð peninga með. 568 01:19:51,613 --> 01:19:53,173 Ertu að fara út fyrir mig? 569 01:19:56,573 --> 01:19:57,973 Hvernig veistu það? 570 01:20:00,692 --> 01:20:03,133 Lögreglan hafði yfirheyrslu við alla Olivier vissi. 571 01:20:04,412 --> 01:20:06,533 Og með könnuninni Nefndirðu líka 572 01:20:06,973 --> 01:20:09,773 að líklega myndir af þér voru í farsímanum hans Olivier. 573 01:20:14,532 --> 01:20:16,013 Leyfðu mér, takk. 574 01:21:28,290 --> 01:21:30,090 Þú svafst virkilega djúpt. 575 01:21:31,371 --> 01:21:35,410 ég hef? Finnst aðeins eftir fimm mínútur. 576 01:22:40,168 --> 01:22:42,889 Hlustaðu á. Ekki hætta. 577 01:22:44,368 --> 01:22:46,208 Þú verður að snúa við 578 01:22:47,248 --> 01:22:48,488 hægt, 579 01:22:50,408 --> 01:22:52,248 Og sjáðu úr glugganum. 580 01:22:55,888 --> 01:22:57,728 Einhver fylgist með okkur. 581 01:22:59,607 --> 01:23:00,968 Og kvikmynda okkur. 582 01:23:11,007 --> 01:23:12,408 Ó fjandinn. 583 01:23:24,887 --> 01:23:26,007 Stattu upp. 584 01:23:26,727 --> 01:23:28,287 - Við verðum að fara. - og hvar? 585 01:23:28,407 --> 01:23:29,807 Við förum til lögreglunnar. 586 01:23:30,527 --> 01:23:32,767 - Ég veit ekki... — Komdu, flýttu þér! 587 01:24:17,886 --> 01:24:19,165 Það er að baki okkur. 588 01:25:45,083 --> 01:25:46,124 Mina. 589 01:25:47,163 --> 01:25:48,363 Mina! 590 01:25:49,963 --> 01:25:51,203 Mina! 591 01:25:55,283 --> 01:25:56,723 Fokk! 592 01:25:59,563 --> 01:26:00,883 Sjitt, fjandinn. 593 01:26:30,162 --> 01:26:31,522 Bíddu, augnablik. 594 01:26:33,162 --> 01:26:34,442 Hvert tekur þú þig? 595 01:26:36,002 --> 01:26:37,161 Og nú upp. 596 01:26:44,082 --> 01:26:45,362 Ertu tilbúinn? 597 01:27:47,360 --> 01:27:48,720 Er slökkt á... 598 01:28:20,359 --> 01:28:24,239 Fyrirgefðu, ég á ekkert meira. Innkaup er flókið fyrir mig 599 01:28:24,359 --> 01:28:27,639 - og mamma vinnur á nóttunni, svo ... - þegar allt í lagi. 600 01:28:29,199 --> 01:28:34,278 Kanntu að höggva símann þinn, Skrárnar þínar eða tölvan þín - 601 01:28:34,959 --> 01:28:37,998 Eitthvað svona er auðvelt, þú getur gert það. 602 01:28:38,118 --> 01:28:39,519 Það ætti að hætta. 603 01:28:40,839 --> 01:28:45,598 Allt í lagi. Ef þú fjarlægir mig fjaraðgang að þínum Ég get hjálpað þér. 604 01:28:46,878 --> 01:28:48,558 Og kannski finn ég spor. 605 01:28:49,998 --> 01:28:51,398 Það hlýtur að vera einn. 606 01:28:57,478 --> 01:28:59,438 Ég var viss að það sé manneskja 607 01:29:01,157 --> 01:29:03,638 Brjálaður eða eitthvað. 608 01:29:05,678 --> 01:29:07,997 En hvað, Ef það er bara vélin? 609 01:29:10,798 --> 01:29:12,437 Og starfar algjörlega sjálfstætt. 610 01:29:14,477 --> 01:29:18,237 Þú meinar eitthvað eins og gervigreind? 611 01:29:21,758 --> 01:29:23,597 Ah, nei, það væri ekki hægt. 612 01:29:24,437 --> 01:29:27,877 Ef hún flýgur þá stjórnar einhver því líka. Meira að segja stóru hernaðardrónarnir 613 01:29:27,997 --> 01:29:31,517 Alltaf með flugmann sem flýgur þeim. Hér verður ekki öðruvísi farið. 614 01:29:35,837 --> 01:29:40,516 Veistu hvað? Leyfðu mér að skoða og Þegar ég finn eitthvað mun ég hafa samband. Allt í lagi? 615 01:29:42,717 --> 01:29:43,797 Allt í lagi. 616 01:30:46,715 --> 01:30:48,155 Komdu, hleyptu mér inn. 617 01:30:50,755 --> 01:30:52,835 Beiðni um netþjón Samningaviðræður við netþjón 618 01:30:52,955 --> 01:30:53,834 Aðgangi hafnað 619 01:31:04,835 --> 01:31:08,075 Það er erfitt Til að segja þeim í síma. Það... 620 01:31:09,035 --> 01:31:10,955 fór ekki eins og vonir stóðu til. 621 01:31:15,354 --> 01:31:18,234 Frú. Heyrirðu í mér? 622 01:31:18,394 --> 01:31:20,714 En veistu Hvenær vaknar hún aftur? 623 01:31:21,674 --> 01:31:24,194 ég trúi, Þú skildir mig ekki. 624 01:31:24,314 --> 01:31:25,954 Hún gat aldrei vaknað aftur. 625 01:31:30,994 --> 01:31:32,154 Fyrirgefðu. 626 01:31:52,673 --> 01:31:54,153 Aðgangi hafnað 627 01:31:57,913 --> 01:32:00,873 Komdu nú, takk. Ekki gera mér það. 628 01:32:09,393 --> 01:32:11,753 Ertu nýr viðskiptavinur? JÁ NEI 629 01:32:13,313 --> 01:32:14,592 Í raunveruleikanum 630 01:32:27,952 --> 01:32:29,112 Ó fjandinn. 631 01:32:41,591 --> 01:32:47,672 [Emilie] Arkitekt í París 632 01:32:56,151 --> 01:32:57,512 Helvíti. 633 01:33:02,831 --> 01:33:04,671 Komdu, komdu, komdu. 634 01:33:13,671 --> 01:33:16,671 Emilie, þú ert ekki ein. Það eru aðrir, margir aðrir. 635 01:33:18,711 --> 01:33:21,951 Það er allt of stórt, allt of stórt. Leyfðu mér að gera það. 636 01:38:15,623 --> 01:38:18,302 Endurforritun 637 01:38:28,782 --> 01:38:32,662 [Wilma] Hvað er? [Lola] Hún er svo há [Sophia] situr í kringum [Oliviu] aftur 638 01:38:50,182 --> 01:38:51,622 Komdu, farðu, farðu. 639 01:38:57,022 --> 01:38:58,621 Vinsamlegast farðu í farsímann þinn. 638 01:41:39,121 --> 02:41:59,983 Þýðing á ensku: þinnMAster